Terms of use

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF BUSINESS AND USE OF THE CHEVELLESS230.COM WEB PORTAL

These General Terms and Conditions of Business and Use (hereinafter: General Terms) govern the use of the chevelless230.com web portal (hereinafter: the Portal), user registration, ordering and provision of services, content publishing rules, liabilities, and other legal relationships between the portal provider and users or service subscribers.

The General Terms are prepared in accordance with the applicable legislation of the Republic of Slovenia and EU law, in particular:

Regulation (EU) 2016/679 (GDPR),
Personal Data Protection Act (ZVOP-2),
Electronic Communications Act (ZEKom-2),
Consumer Protection Act (ZVPot-2) (when the user is a consumer),
and other applicable regulations governing contractual relationships, electronic business operations, and protection of user rights.

1. PROVIDER INFORMATION

The Portal is operated and services are provided by:

Novetik studio d.o.o.
Registered office: Brnčičeva 13, 1231 Ljubljana - Črnuče
Company registration number: 7363044000
VAT number: SI81402279
E-mail: [email protected]
Phone: +386 31 736 858

(hereinafter: the Provider).

2. PORTAL PRESENTATION AND PURPOSE

The chevelless230.com Portal is an online platform intended for:

publishing company presentation content,
publishing articles and other editorial content,
establishing quality links to clients’ websites (“link building”),
improving clients’ online visibility and optimizing their presence in search engines.

The Portal may operate as an online directory, a collection of thematic content and/or a content publishing system. Search engines may treat such links and content as trust signals, which may positively affect the rankings of clients’ websites. The Provider does not guarantee specific results (e.g. improved rankings in search engines), as these depend on numerous external factors (search engine algorithms, competition, content of the client’s website, etc.).

These General Terms apply to:

the use of the chevelless230.com Portal,
registration and user accounts,
services, packages and orders published on the chevelless230.com Portal,
all subpages and functionalities within the chevelless230.com domain.

The General Terms are publicly available on the Portal and permanently accessible. The Provider reserves the right to amend the General Terms at any time. Amendments become effective on the date of publication unless otherwise stated. By continuing to use the Portal after amendments are published, the user confirms acceptance of such amendments.

3. DEFINITIONS

Visitor – a person who visits the Portal and is not registered as a user.

User – a person who registers on the Portal and gains access to the Portal functionalities through a user account.

Subscriber / Client – a user (generally a legal entity or sole proprietor) who orders a paid service (e.g. publication, package, content hosting, etc.).

Consumer – a natural person acting outside their professional or business activity (the Consumer Protection Act applies only where the Portal provides services to consumers; in practice, the Portal primarily operates on a B2B basis).

Content – texts, images, logos, links, documents and other information published on the Portal (by the Provider or users).

4. REGISTRATION, USER ACCOUNT AND SECURITY

Users register by entering the required information. Users are obliged to ensure the accuracy of their information and keep it updated.

Users are responsible for safeguarding their username and password and for all activities performed through their account. The Provider shall not be liable for damage resulting from unauthorized access if caused by the user’s negligence (e.g. sharing passwords with third parties, weak passwords, infected devices, etc.).

The Provider reserves the right to temporarily or permanently restrict or terminate a user account in cases of abuse, violations, or security risks.

5. PORTAL SERVICES (DIRECTORY, PUBLICATIONS, HOSTING, LINK BUILDING)

The Portal enables subscribers particularly to:

register a company in the directory or create a company presentation,
publish articles, news or presentation content,
publish links to subscribers’ websites,
use other services described on the Portal and in the price list.

5.1 Pricing and Scope of Services

Service prices are determined by the price list or offer published on the Portal or provided to the subscriber. The scope of the service is defined in the package description, offer or contractual agreement.

5.2 Source of Data and Responsibility for Accuracy

Information about the subscriber published on the Portal may be:

obtained from the subscriber’s website,
obtained from publicly available business sources,
provided verbally or in writing by the subscriber.

The subscriber is responsible for the accuracy and timeliness of the information they provide or approve for publication. The Provider shall not be liable for damage arising from inaccurate, incomplete or outdated information if the subscriber failed to update it in time or notify changes in writing.

5.3 Editorial Rights and Rejection of Content

The Provider reserves the right to:

reject content that is unlawful, misleading, offensive, discriminatory, contrary to good business practices or third-party rights,
request additions or corrections to content,
edit content in terms of grammar, formatting and technical compliance, without altering the meaning in a way that would cause damage to the subscriber.

5.4 Prohibited Content

It is prohibited to publish or order publication of content that:

infringes copyright or related rights,
contains false or misleading information,
contains hate speech, discrimination or incitement to violence,
promotes illegal activities,
contains malicious software, phishing or other abuse,
unlawfully uses trademarks, logos or personal data of third parties.

6. DURATION, RENEWAL, PAYMENTS AND TERMINATION

6.1 Service Period

Paid services (e.g. hosting of publications/listings) are generally provided for a one-year period unless otherwise specified in the offer or price list.

6.2 Automatic Renewal

If specified in the offer or price list, the service is automatically renewed for the next period upon expiry and charged accordingly.

The Provider generally notifies the subscriber:

1 month before renewal, and
again 7 days before renewal,

to the contact e-mail address provided by the subscriber.

If the subscriber does not wish to renew the service, they must notify the Provider at least 3 working days before the expiry of the period, unless a different deadline is agreed in the offer.

6.3 Non-payment and Service Termination

If the Provider does not receive payment or proof of payment after the payment period expires, the Provider reserves the right to temporarily restrict or terminate the service after 10 days.

6.4 Subscriber Withdrawal and Retention of Payment

If the service has already been paid for (partially or fully) and the subscriber withdraws from the project implementation or requests termination, the Provider has the right to retain a proportional part of the payment corresponding to the work already completed, or the entire payment if the service has already been provided or the publication has been completed.

6.5 Violations and Immediate Removal

If the subscriber or user violates the General Terms or legislation, the Provider may immediately terminate the service and remove the published content without prior notice and without refund where justified.

Reactivation or reinstatement (where technically feasible) may be charged according to the price list (e.g. administrative fee).

7. LIMITATION OF LIABILITY

7.1 General

The Portal and services are provided “as is” and “as available”. The Provider strives to ensure uninterrupted operation but does not guarantee that the Portal will operate without interruptions, errors or delays.

Limitations of liability apply to the extent permitted by applicable law. Where limitations are not permitted (e.g. intentionally caused damage), statutory rules shall apply.

7.2 Liability for Links

The Portal may contain links to third-party websites. The Provider has no control over the content, operation or policies of third parties. The Provider is not responsible for:

third-party content,
accuracy, legality or timeliness of information on third-party websites,
damage resulting from the use of third-party websites.

Short descriptions, excerpts or meta information displayed alongside links generally depend on third-party content or the technical structure of their code.

7.3 Liability for SEO / Link-Building Effects

The Provider does not guarantee:

improved search engine rankings,
increased traffic,
increased sales or inquiries,
maintenance of results over time,

as results depend on external factors (algorithms, competition, changes by search engine providers, etc.).

8. WEB “SEARCH ENGINE” / DISPLAY OF CONTENT AND REMOVAL

If the Portal displays content or links based on automatic or semi-automatic methods (e.g. cataloguing), delays in updates may occur.

Website operators may generally use technical mechanisms (e.g. “noindex”) to exclude content from indexing, which the Portal will respect within a reasonable period, although delays due to refresh cycles may occur.

9. PRIVACY POLICY (SUMMARY) AND PERSONAL DATA PROTECTION

This section provides a summary. Details are defined in the Portal’s Privacy Policy.

9.1 Data Controller

The personal data controller is:

NOVETIK STUDIO d.o.o.
Brnčičeva ulica 13
1231 LJUBLJANA-ČRNUČE
[email protected], +386 31 736 858

9.2 Purposes and Legal Bases for Processing

The Provider may process personal data for:

responding to inquiries (contact forms) – pre-contractual measures or legitimate interest,
performance of contracts/services – contractual basis,
issuing invoices and fulfilling legal obligations – legal obligation,
sending newsletters – consent (opt-in),
ensuring system security and preventing abuse – legitimate interest.

9.3 Categories of Data

The following data may be processed:

first and last name,
e-mail address, phone number,
company data (in B2B cases),
Portal usage data (IP address, logs, technical data),
message content submitted through forms.

9.4 Disclosure of Data and Processors

Data may be disclosed to contractual data processors (e.g. hosting providers, e-mail service providers, analytics providers) where necessary for the operation of the Portal and within contractual obligations and GDPR compliance.

9.5 Retention Period

Data is retained as long as necessary to achieve the purpose or in accordance with legal retention periods (e.g. accounting retention requirements). Data processed based on consent is retained until withdrawal of consent.

9.6 Rights of Individuals

Individuals have the right to access, rectify, erase, restrict processing, object, data portability (where relevant), and the right to lodge a complaint with the Information Commissioner of the Republic of Slovenia.

10. COOKIES

The Portal uses cookies and similar technologies in accordance with ZEKom-2 and GDPR. Upon first visit, users are shown a notice and cookie management options (where required).

10.1 Types of Cookies

Strictly necessary cookies – required for website operation (e.g. security, session, core functionalities).
Analytical / experience cookies – used for statistics and improvements (usually based on consent, depending on implementation).
Functional cookies – store user preferences.
Advertising / targeting cookies – used for targeted advertising and campaign measurement (consent required).

10.2 Cookie Management

Users can manage cookies through:

the settings banner on the Portal,
browser settings (blocking/deleting cookies).

10.3 Cookie Overview (Example Structure)

The Portal may also use third-party cookies (e.g. analytics, social media). An up-to-date list of cookies is available in the consent management tool or the Portal’s Cookie Policy.

If desired, a detailed cookie table can also be added here as previously used – however, we recommend linking it to the actual state on chevelless230.com (as cookies vary depending on plugins and integrations).

11. INTELLECTUAL PROPERTY

All Portal content (texts, graphics, elements, databases, software, source code) is protected by copyright law. Use is permitted only within the scope of lawful use of the Portal.

The following are prohibited:

automated data extraction (scraping), robotic queries,
copying content for commercial purposes without written permission,
integrating Portal results or structures into other services without permission.

Any commercial use of Portal content requires prior written consent from the Provider.

12. DISPUTE RESOLUTION AND JURISDICTION

The Provider and the user shall strive to resolve disputes amicably. If an amicable resolution is not possible, disputes shall fall under the jurisdiction of the competent court in Ljubljana, unless mandatory rules (e.g. regarding consumers) provide otherwise.

13. FINAL PROVISIONS

If any provision of these General Terms is invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

These General Terms are effective from: 25 February 2026
Date of last amendment: 25 February 2026